-
1 Красный центр
Australian slang: the Red Centre (название центральной части австралийского материка; тж. The Red Heart) -
2 Центр
Australian slang: the Centre (внутренние р-ны австралийского континента; тж. The Red Centre) -
3 центр
Australian slang: the Centre (внутренние р-ны австралийского континента; тж. The Red Centre) -
4 кровь с молоком
разг., одобр.in blooming (radiant) health; the very picture of health; pink and white complexion; cf. as red as a cherry (a rose); red (rosy) about the gills; with roses in one's cheekСвеж он [Ноздрёв] был, как кровь с молоком; здоровье, казалось, так и прыскало с лица его. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — His was a strawberries-and-cream colour; his face seemed simply to exude health.
Артём был видный детина: высок, толст, бел и румян, ну, словом, кровь с молоком. (О. Сомов, Оборотень) — Artem was a hansome young man. He was tall and stocky with white skin and rosy cheeks, in other words the very picture of health.
Лука.
Эх, барыня-матушка! Молодая, красивая, кровь с молоком, - только бы и жить в своё удовольствие... Красота-то ведь не навеки дадена! (А. Чехов, Медведь) — Luka: Eh, my lady! You're young and beautiful, with roses in your cheek - if you only took a little pleasure. Beauty fades quick.Теперь она уже дома наверняка, зря её, наверное, в область и таскали, какая там болезнь, баба кровь с молоком, в ней каждая жилочка играет. (П. Проскурин, Тайга) — Probably she was at home by now, they'd most likely dragged her off to the district centre for nothing - what could be wrong with her, a woman bursting with health and vigour!
Русско-английский фразеологический словарь > кровь с молоком
-
5 Красное сердце
Australian slang: the Red Heart (название внутренних засушливых р-нов австралийского материка, где почва имеет красноватый оттенок из-за присутствия в ней окиси железа; тж. Red Centre, Centralia)
См. также в других словарях:
The Red Green Show — From left to right, Harold (Patrick McKenna), Red (Steve Smith) and Bill (Rick Green). Format Sitcom Sketch comedy … Wikipedia
The Red Lion Hotel Colchester (Colchester) — The Red Lion Hotel Colchester country: United Kingdom, city: Colchester (Town Centre) The Red Lion Hotel Colchester The Red Lion Hotel is located in the town centre of historic Colchester. Close to bars, restaurants, theatre and exhibition… … International hotels
The Red Paintings — Origin Geelong, Australia Genres Art Rock, Orchestral Rock, Experimental Rock, Cinematic Rock, Experimental Years active 1999–present Labels … Wikipedia
The Red House (Trinidad and Tobago) — The building known as The Red House is the seat of Parliament in the Republic of Trinidad and Tobago. The architectural design of the Red House is of greek revival style. The original building was destroyed in the 1903 water riots and it was… … Wikipedia
The Boulevard at the Capital Centre — is an open air shopping center located on the site of the former Capital Centre, which opened in December 1973 and was demolished in December 2002. The three primary sports tenants (the NBA s Washington Wizards, the NHL s Washington Capitals, and … Wikipedia
The Red Balloon Learner Centres — The Red Balloon Learner Centres, often referred to as the Red Balloon, are specialist learner centres in Cambridge, Harrow and Norwich, England, providing a safe full time learning environment for children aged eleven to sixteen who have been so… … Wikipedia
The Masque of the Red Death — For other uses, see The Masque of the Red Death (disambiguation). The Masque of the Red Death … Wikipedia
Red Centre — /rɛd ˈsɛntə/ (say red sentuh) noun → Centre. Also, Red Heart. {from the red iron oxide colouring the soil of Central Australia} …
The Red Girl — La Jeune Fille indienne La Jeune Fille indienne (titre original : The Red Girl) est un film muet américain réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1908. Sauf mention contraire cette fiche est établie à partir du livre D.W. Griffith Le Cinéma,… … Wikipédia en Français
Members of the Red Army Faction — Red Army Faction Insignia. The Red Army Faction (RAF) operated in Germany from the late 1960s to 1998, committing numerous crimes, especially in the autumn of 1977, which led to a national crisis that became known as German Autumn . The RAF was… … Wikipedia
The Red Man and the Child — L Enfant et le Peau rouge L Enfant et le Peau rouge (The Redman and the Child) est un film muet américain réalisé par D. W. Griffith, dont c est la deuxième réalisation[1], et sorti en 1908. Sauf mention contraire cette fiche est établie à partir … Wikipédia en Français
